Це треба знати!

Картинка смайлик Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.
Франсуа Вольтер
Цікаві блоги та сайти, які допоможуть краще вивчити українську мову
  • «Мова — не калька: словник української мови»
    Словник адресовано найширшому колу шанувальників української мови – від учня до вченого, від учителя до письменника. Докладніше http://mova.ga/книги/
    ‪#‎Словники‬
Вітаймо Лепетуна!
З’явився оригінальний сайт, на якому можемо покращувати своє знання української. Йдеться про ресурс, який запустив волонтерський проект «Мова ДНК нації».
Творці проекту Наталя Клименко та Павло Мельник-Крисаченко розказали, що основною метою сайту є розвивати “правильну” українську мову, викорінювати русизми, помилки та кальки. А для того, щоб це було цікаво – Павло малює малюнки до всіх правил.
Головний герой їхнього проекту – Лепетун. Це він розказує, що і як правильно українською, а що – калька, русизм і т. д.
ukr-mova.in.ua

Говорімо правильно

Бажаючий – охочий
Ведучий учений – провідний учений
Вимірюючий пристрій – вимірювач
Вирізати апендицит – вирізати апендикс
Вищий учбовий заклад - вищий навчальний заклад
Він уперто працював – він наполегливо працював
Втратити свідомість – знепритомніти
Грошовий перевод – грошовий переказ
Давайте писати - пишімо
До останнього часу – донедавна
Займати посаду – обіймати посаду
Заказний лист – рекомендований лист
Збити з толку – спантеличити
Здавати іспит - складати іспит
Керівника назначають – керівника призначають
Лишні слова – зайві слова
Минулорічна практика – торішня практика
Навколишнє середовище – довкілля
Найкращим чином – якнайкраще
На куті вулиць – на розі вулиць
Наносити удар – завдати удару
На слідуючий день – наступного дня
Ноль градусів – нуль градусів
Обезболююче лікарство – знеболювальні ліки
Область науки – галузь науки
Обмежуючий кредит – обмежувальний кредит
Перевернути сторінку – перегорнути сторінку
Персидська мова – перська мова
Покладистий – поступливий, лагідний
Понести втрати – зазнати збитків
Поставити питання ребром – поставити питання руба
При відкритих дверях – при відчинених дверях
Солодкоїжка – ласун, ласунка
Справа тонка – справа делікатна.
У любому випадку – у будь-якому разі
Ткачиха – ткаля

Кiлькiсть переглядiв: 609